[Real English] “Cut someone some slack, Bite the bullet” 미드 속 미국 현지 리얼 슬랭 마스터
1. 표현 1: “Cut someone some slack” 뜻과 현지 유래 이 표현은 누군가에게 좀 더 너그러이 대하거나, 비판을 덜 하거나, 여유를 주라는 의미입니다. 상대방이 실수했거나 힘든 상황에 있을 때 너무 엄격하게 굴지 말고 이해심을 보여달라는 뉘앙스가 강합니다. 마치 팽팽한 밧줄(slack)을 느슨하게 풀어주듯, 상대방에게 가해지는 압박이나 기대를 조금 덜어주라는 뜻으로 사용됩니다. 이디엄의 유래는 뱃사람들이 돛이나 밧줄을…